Fiete Stegers | Journalist

Netzwerk Recherche: Steinbach reloaded

Mein Vortrag zu Beispielen der Quellenprüfung und Verifikation beim Jahrestreffen von Netzwerk Recherche 2016 (ab 27:19 min – Direktlink)

Hauptsächlich behandelt mein Part meine erfolgreiche Recherche nach dem Ursprung des umstrittenen von Erika Steinbach getwitterten Bildes. Aus diesem Anlass habe ich bei onlinejournalismus.de noch mal Steinbachs Twitter-Reaktionen auf die Recherche zusammengefasst – unsere Interviewanfrage von ZAPP hatte sie ja leider abgelehnt.

Links
• Für den Schnellcheck nach möglichen Bildmanipulationen: Fotoforensic.com
• Checklisten von First Draft News zur Bildverifikation für Fotos bzw. Videos

Zu Gast beim Netzwerk Recherche

Am 9. Juli bin ich auf Einladung von Albrecht Ude zu Gast auf der Jahrestagung von Netzwerk Recherche in Hamburg. Unter dem Titel „Die Ente bleibt draußen“ geht es um Quellenprüfung online – ein Beispiel wird natürlich meine erfolgreiche Suche nach dem Ursprung des u. a. von Erika Steinbach verbreiteten Twitter-Bildes sein.

Meine Berichte von der rpTEN

Mit den Verlagen bekriegt sich Adblock Plus vor Gericht. Jetzt verspricht der Werbeblocker die Lösung für Kreative und Konsumenten zugleich und verbündet sich mit dem Bezahldienst Flattr (ZAPP, NDR Info).

Er war Krisen-Reporter und TV-Moderator. Jetzt erzählt Mark Little eine neue Geschichte: Warum sein Arbeitgeber Twitter für Journalisten so großartig sei – trotz Facebook (ZAPP).

Beantwortet: Wer sind die Kinder auf dem von Erika Steinbach gewitterten Bild?

(English version below)
Meine Recherche mit Crowdsourcing-Aufruf war erfolgreich: Ich habe die Personen auf einem im Internet verbreiteten Bild identifiziert, mit dem in Foren, sozialen Netzwerken und auf rechten Websites Angst vor Überfremdung in Europa geschürt wird – ohne Wissen und Erlaubnis der abgebildeten Personen. Aufsehen hatte das Bild dadurch erregt, dass es in Form einer Montage mit dem Text „Deutschland 2030 – Woher kommst du denn?“ unter anderem von der CDU-Politikerin Erika Steinbach auf Twitter verbreitet wurde.

Quelle des Original-Fotos gefunden

Es handelt sich um ein Foto aus einem Kinderheim in Chennai in Südindien, entstanden während des Indien-Urlaubs einer australischen Familie. Deren damals 18 Monate alter Sohn ist das blonde, westlich aussehende Kind in der Bildmitte, wie mir die Familie bestätigte. Die Eltern hatten das Bild im Januar 2012 auf einer Fotoplattform gepostet.

Die Betroffenen sind entsetzt, wie sie im Interview für meinen Beitrag beim NDR Medienmagazin ZAPP (hier das Sendungsvideo) sagten.

Die Geschichte des Fotos wurde auf Basis meiner Recherche unter anderem von „Spiegel Online“ sowie zahlreichen weiteren Medien aufgegriffen.

Mehr zur Recherche im Tagesschau-Interview

Den Verlauf meiner Recherche und die Reaktion von Familie und Waisenhaus habe ich auch in einem zweiteiligen Video-Interview für die Facebook-Seite der Tagesschau beschrieben.

Wer mitgeholfen hat

Mein Dank für die Unterstützung der Suche nach der ursprünglichen Quelle des Bildes geht an: Sebastian Lasse (Auslöser), Jürgen Webermann und das ARD-Hörfunkstudio Neu-Delhi, Christian Spielkamp, Merlin Schrader, Manuel Daubenberger, Christoph Heinzle und mehrere andere NDR-Kollegen, Eric Hennekam (der bereits seit 2012 nach dem Fotografen gesucht hatte und seine Recherchergebnisse teilte) und Henk van Ess aus den Niederlanden, Roman Mischel, Stephan Fritsch sowie allen anderen, die Hinweise gegeben oder den Suchaufruf weiterverbreitet habe.

The original source of a picture abused for racial smear on the net

Maybe you have seen the image, showing a little child with curly blonde hair and number of elder, Indian looking children. It has been in use on the internet for years to stir fear of a „migrant takeover“ across websites and social networks in different European countries by adding captions such as „Italia 2030“, „Sverige 2030“, „Nederland 2030“, „Россия 2050“ (sic), implying that these country would have majority of dark-skinned inhabitants by then.

In Germany, it let to political controversy when Christian Democratic MP Erika Steinbach tweeted the image accompanied by text saying „Germany 2030. And where are you from?“, earning widespread criticism from people considering this racist, even within her own party.

Both the Australian family whose holiday picture used as well as the children’s home in Chennai where the picture was taken were shocked when they learned through my research how their picture was used.

Here’s my story in German for public broadcaster NDR, my employer. Here’s a rough Google translation of the article.

Searching for the source

I had assumed that neither Steinbach or anyone else before had asked the creator of the image or the children depicted if they are okay with it. So I tried to find the original source of the picture. I tracked it down to a few „picture dumps“, collecting funny or awe-inspiring photographs. From, there, it seems to have spread internationally. Mostly to illustrate themes such as „India“ or „culture shock“ – but quite quickly it was also missused.

Yet the original source remained a mystery. Meanwhile, I had added a crowdsourcing effort to my research. A number of people said they vaguely remembered seeing the image in article or documentary film about albinos in India (which I considered unlikely) or a family traveling the world, so I followed a number of leads there which turned out to be false.

But in the end, a user tipped me off to a Russian language forum. There, the picture was posted in including the link to what appeared to be the original posting in the user’s section of an American magazine.

The person who uploaded the picture did not seem to be an active user there, but through another channel I managed to finally get in touch with him and his wife in Australia who told me that the blonde boy on the picture was indeed their son.

Also, the manager of the the children’s home in Chennai confirmed that these were indeed some of their students.

Wer hat dieses Foto gemacht? | Who took this photo?

Update, 28.03.2015
Recherche war erfolgreich – Quelle gefunden.
Research was sucessfull – source has been found

Fotograf: unbekannt | Photographer: unknown.

Woher stammt das Bild, das Erika Steinbach in ihrem umstrittenen Tweet verwendete?

(English version below)

Mit diesem Tweet sorgte die CDU-Politikerin Erika Steinbach, im Bundestag Sprecherin ihrer Fraktion für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe sowie langjährige Präsidentin des Vertriebenenbundes, für Aufsehen: Parteiübergreifende warfen Kritiker Steinbach vor, angesichts der Flüchtlingskrise Angst vor Fremden zu schüren, während sich andere Twitter-Nutzer bestätigt fühlten und auf Like und Retweet klickten:

pic.twitter.com/wuFPXFwcLu

— Erika Steinbach (@SteinbachErika) 27. Februar 2016

Fotograf gesucht

Haben Sie Hinweise zur Originalquelle dieses Bildes? Das Foto der Begegnung eines hellhäutigen (höchstwahrscheinlich westlichen) Kindes mit blonden Locken mit einer Gruppen von dunkelhäutigen (mutmaßlich indischen) Kindern und Jugendlichen findet sich seit Jahren im Netz.

Meine bisherige Recherche für ZAPP ergab, dass das Bild bereits im Januar 2012 auf mehreren Websites kursierte, die lustige oder spektakuläre Bildern sammeln und mit Urheberrechten eher lax umgehen („picture dumps“). Von dort scheint es seinen Weg auf andere Seiten gefunden zu haben, die damit Themen wie „Kulturschock“, „Fremde in Indien“ oder „Begegnung von Kulturen“ illustrieren.

Schon kurz danach wurde es einerseits in dieser Gegenüberstellung mit einem anderem Foto verbreitet (inkl. BuzzFeed), und andererseits mit ähnlichen Bildunterschriften wie bei Steinbach in verschiedenen europäischen Länden zur Stimmungsmache gegen Migranten eingesetzt. Das lässt sich mit Funktionen zur umgekehrten Bildersuche von Google oder Tineye schnell herausfinden.

Ich habe es per Mail erhalten ohne weiteren Bezug. https://t.co/5XlUEbJbfM

— Erika Steinbach (@SteinbachErika) 2. März 2016

Die Originalquelle des Bildes konnte ich jedoch bisher nicht ausfindig machen. Das ist auch Eric Hennekam nicht gelungen, der bereits seit 2012 auf der Suche nach dem Fotografen ist. Daher die Frage:

Kennen Sie die den Fotografen oder eine der abgebildeten Versionen?

Wenn Sie Hinweise haben, melden Sie sich bitte unter pic@netzjournalismus.de

Recherche-Zwischenstand:Vermutungen zur Herkunft des Bildes

• Es könnte sich bei der ursprünglichen Quelle nicht um ein Foto, sondern um ein Standbild aus einem Video gehandelt haben.
• Dass es sich bei dem Originalbild um einen Montage handelt, ist nicht auszuschließen. Deutliche Anzeichen dafür gibt es aber auch nicht
• Die Kleidung der Personen weist nach meiner Recherche eher auf Südindien hin, aber auch andere Regionen wurden genannt.
• Es gab mehrere Hinweisgeber, die sich undeutlich an Blogs/Reportagen/Dokumentationen von bzw. über Familien auf Weltreise/-umsegelung zu erinnerten glaubten. Einige Hinweise davon habe ich bereits überprüft.
• Andere meinten, dass das Bild aus einer Reportage über Albinos in Indien stammten könnte. Das halte ich aufgrund der Aufnahmesituation, der westlich aussehenden Kleidung des blonden Kindes und der Crocs an seinen Füßen für ziemlich unwahrscheinlich.

Who took this photo?

Do you know the original source of this picture? This image of a light-skinned – most likely Western – child – and a group of dark-skinned – most likely Indian – children and teenagers appeared on the web as early as January 2012.

I tracked it down to a few „picture dumps“, collecting funny or awe-inspiring photographs. From, there, it seems to have spread internationally. Mostly to illustrate themes such as „India“ or „culture shock“.

But the photo is also in widespread use for racist propaganda against migrants on web sites and social media across Europe by adding a caption suggesting that their respective country (Germany, Russia, Sweden, Italy etc.) will be overrun by dark-skinned people in 2030 (or 2050). We can safely assume that no one has asked the creator of the image or the children depicted if they are okay with it.

This is why I want to find out the original context and creator of the picture. As I found out out, Dutch researcher Eric Hennekam has been looking for the photographer since April 2012 – no luck, either.

Do you know the original photographer? Do you recognize anyone in the picture?

If you have any information or suggestions for my research, please contact pic@netzjournalismus.de

Possible leads

• It‘s possible that the image was taken from video footage.
• No obvious clues that the original picture was photoshopped, but not completely ruled out.
• Several sources told me that the clothing of the persons in the picture points towards Southern India.
• A number of people more or less vaguely remembered a blog / report / documentary about a family travelling/sailing around the world. Some of them turned out to be false.
• A story on albinos in India? I don’t think that’s very likely, given the blonde child’s clothing and shoes (Crocs).

Radio-Diskussion über Hass-Kommentare und Diskussionkultur

Am 24.01. bin ich ab 18:05 Uhr zu Gast in der Radiosendung „Zur Sache“ (NDR 1 Welle Nord). Mit dem Bundestagsabgeordneten Konstantin von Notz (Grüne), dem Medienwissenschaftler Christian Möller und Hörern diskutiere ich über die Diskussionskultur im Netz, Anonymität, Klarnamen und was sonst noch so dazu gehört. Moderator ist Constantin Gill, der Hashtag lautet #ZurSache.

Umstrittenes Interview: WDR „ein bisschen pro Regierung“?

Das Interview eines niederländischen Regionalradios mit einer freien Journalistin, die für den WDR arbeitet, sorgt für Aufregung.

Steht das irgendwo? Bekommen Sie eine Anweisung per Mail “So müssen Sie berichten”?

Im Prinzip nicht. Aber wir sind öffentlich-rechtlicher Rundfunk, das heißt, es gibt verschiedene Kommissionen, die bestimmen, wie unser Programm aussehen soll. Und wir sind natürlich schon angewiesen, (das) ein bisschen pro-Regierung zu tun.

Ich habe die gesamte Passage des auf Niederländische geführten Interviews transkribiert und übersetzt.

In einer Pressemitteilung des WDR äußert sich die Journalistin später wie folgt:

Ich habe an dieser Stelle Unsinn geredet. Unter dem Druck der Live-Situation in der Talkrunde habe ich totalen Quatsch verzapft. Mir ist das ungeheuer peinlich. Denn ich bin niemals als freie Journalistin aufgefordert worden, tendenziös zu berichten oder einen Bericht in eine bestimmte Richtung zuzuspitzen.